Gostaria de agradecer a todos por terem vindo
e fazerem o trabalho que fazem para informar outras pessoas.
Eu vou dizer muitas coisas que podem incomodar alguns de vós,
mas por favor sejam pacientes. Eu não sou vosso inimigo.
Eu vou dizer-vos coisas
sobre a vossa sociedade que podem ou não saber.
Eu quero dizer em primeiro lugar
que a linguagem que falamos foi criada há centenas de anos atrás.
É quase impossível falar uns com os outros.
Apesar de pensarmos que falamos uns com os outros,
nós na verdade repetimos uma linguagem que é altamente insuficiente.
Seja o que for que digas a outras pessoas, entra nas suas cabeças
e sai de forma a se enquadrar na sua sociedade.
Nem sempre se comunica com as pessoas. O problema é:
Podemos desenvolver uma linguagem com significado consistente?
Se ainda não me estão a perceber,
às vezes eu posso dizer "Tenha um bom fim de semana."
Porque não dizemos "Tenha uma boa vida"? Porquê só um fim de semana?
A nossa linguagem é antiga.
Será possível a criação de uma linguagem que não está sujeita a interpretação?
Quando lêem a Bíblia, se o fizerem,
diz "Jesus queria dizer isto." (Alguém diz.)
"Não não. Ele quis dizer aquilo."
A terceira pessoa diz "Vocês estão os dois errados. Isto é que ele queria dizer",
e então tens os Luteranos, os Adventistas do Sétimo Dia, os Católicos
porque é sujeito a interpretação.
A linguagem da química, matemática, ciência e engenharia
não está sujeita a interpretação.
Quando um químico escreve uma fórmula,
independentemente do país para onde for irá ser interpretada da mesma forma.
Estou a tentar dizer-vos, que é possível desenvolver uma linguagem
que não é sujeita a interpretação.
Nós realmente falamos uns para os outros ao invés de uns com os outros.
Isso é um grande problema. É por isso que existem advogados.
Conseguem pegar na linguagem, moldá-la,
mas tu não podes fazer isso.
Os de vocês que querem saber como comunicar,
existem livros como 'Ciência e Sanidade Mental' por Alfred Korzybski;
'A Linguagem no Pensamento e na Acção' por [S.I.] Hayakawa;
'A Tirania das Palavras' por Stuart Chase;
Vocês nem sabem disto, mas as palavras que usam
não têm qualquer valor comunicativo.
Considerem a escola primária como exemplo.
Quando um professor diz à criança "Isso está errado"
isso não diz nada à criança. Pensem nisso.
"Isso está errado." O que é que isso vos diz? Nada em particular.
Se um professor disser "Não foi isso que te disse!"
isso não diz nada à criança.
A maior parte da nossa linguagem é vazia.
Há outra palavra da treta, que é 'amor'.
Não se zanguem comigo. Oiçam-me
A maioria de nós não gosta de tudo o que fizemos na vida.
Tenho a certeza que não. Cometemos erros. Julgámos erradamente.
Às vezes gostas de ti próprio.
Às vezes um pouco. Às vezes nem por isso,
então o amor é uma coisa flutuante.
Mesmo que cases com alguém e o ames,
vais descobrir que por vezes o amas muito, um pouco menos.
E por vezes "Como é que me fui meter nisto?"
O amor é uma coisa flutuante, não é uma coisa fixa.
É por isso que não percebemos o que se está a passar.
Por vezes um rapaz está condicionado pela sociedade
a gostar de uma rapariga com uma certa configuração,
mas casa com uma rapariga com uma configuração diferente;
e ele está sempre a olhar para diferentes configurações.
Vocês pensam "Que raio se passa com este rapaz?"
Não se passa nada com ele. Ele foi criado assim.
Não existem pessoas boas ou más.
Não existem pessoas criativas ou preguiçosas.
Isso são tudo tretas promovidas pelo vosso país.
Vou-vos falar um pouco sobre isso.
Se vocês fossem criados pelos caçadores de cabeças da Amazónia,
seriam caçadores de cabeças,
e se eu vos dissesse "Não te perturba teres cinco cabeças encolhidas?"
vocês diriam "Sim, o meu irmão tem vinte."
E então, ele é maluco? Não. Isso normal na sua cultura.
Se vocês fossem criados na Roma antiga, assumindo que eram Cristãos,
os Romanos acreditavam em muitos deuses,
e vocês aparecem com um deus, vocês devem ser malucos;
e então eles metem-vos numa arena com muitos leões esfomeados,
e não davam de comer aos leões durante uma semana para terem um bom espetáculo.
Depois, eles tiram a roupa aos Cristãos
para que os leões os rasgassem mais facilmente.
A família toda viria aos Sábados e Domingos
para verem Cristãos a serem comidos por leões,
e as crianças iriam dizer "Papá, podemos vir na próxima semana
para ver os leões a comerem os cristãos?"
O pai diz "Se te portares bem."
Agora, estas pessoas são loucas? Não. Isso é normal naquela cultura.
Tal e qual como quando vamos ver combates de boxe
e vemos homens a esmurrar as cabeças de outros homens.
Todas as coisas que fazemos são estúpidas e estão muito aquém de civilização.
Nós ainda não somos civilizados. Por isso é que tens prisões, policia, guerra
e todos os problemas que tens, sofrimento humano desnecessário
porque as pessoas ainda não compreendem.
As suas escolas não educam as pessoas.
Eles ensinam-vos a tornarem-se uma roda na engrenagem, como a Roxanne disse.
Ensinam-lhes a tornarem-se um carpinteiro, um engenheiro, um arquitecto.
Todas estas são áreas falsas.
Eles têm que vos ensinar a tornarem-se num generalista.
Como compreender a história da civilização
que está em falta em todas as nossas universidades.
Elas serão encerradas no futuro
e as pessoas serão educadas para se tornarem generalistas
para que percebam o comportamento humano,
percebam o que faz uma pessoa,
o que motiva uma pessoa.
Todos nós somos educados para acreditar
que há tipos diferentes de pessoas, o que é mentira;
que a mente dos Japoneses não consegue compreender tecnologia,
que os Chineses não conseguem entender certas coisas,
e arranjem sempre um parvo de um polaco para limpar a cave,
e o raio dos Italianos são rufias. Trouxeram a Máfia para este país.
Todo esse ódio vem da mão de obra barata.
Quando os irlandeses vieram pela primeira vez para este país,
eles trabalhavam por metade do ordenado dos americanos.
"Por isso, vamos livrar-nos desses malditos irlandeses. Eles não prestam."
Eles ficaram com os nossos empregos. Por isso é que nos zangámos com eles.
Durante a Depressão, se uma fábrica pusesse um sinal "Precisa-se Empregado",
centenas de pessoas alinhavam-se para ter um trabalho,
e americanos normais (normal significa avariado)
diriam "Vamos lá tirar esses gringos da linha."
"Vamos lá tirar os raio dos filipinos da linha"
porque eles ameaçam os nossos empregos.
É por isso que o fazem. O ódio racial é tolerado
e aplicado, mas deixem-me dizer o seguinte:
Se um bebé normal americano ou um bebé grego ou francês
fossem criados na Alemanha Nazi,
e tudo o que vissem fosse "Heil Hitler! Deutschland über alles!"
(Alemanha acima de tudo) eles tornar-se-iam Nazis!
Se forem criados na EUA tornam-se "Sim, senhor. Sou um americano
e com orgulho." A maioria dos americanos não sabe
que o George Washington, o primeiro Presidente, tinha 300 escravos.
Hoje ele seria preso como um maluco;
e a maior parte das pessoas... Harry Truman, o presidente Truman
era um vendedor de chapéus, um nabo
na posição de Presidente.
Agora, quem são estas pessoas no governo? O que é um político?
Eu não quero que acreditem em mim.
Quero que vão ter com qualquer político que conheçam
(ou não conheçam) e lhes perguntem
"Como se pode produzir comida mais rápido sem esgotar o solo
e eliminar a fome?" "Não sei."
"Como se pode fazer automóveis que não colidam?" "Não sei."
"Como se pode fazer autoestradas mais seguras?" "Não sei."
Eles não sabem nada! Não acreditem na minha palavra. Perguntem-lhes!
Eles realmente não sabem nada de nada,
e falo dos políticos por todo o mundo.
Todos os países, todos, são basicamente corruptos.
Se não entendem o que estou a dizer,
de onde vocês pensam que os Estados Unidos obtiveram os Estados Unidos?
Acham que os Índios disseram "Venham cá, divirtam-se.
Fiquem com toda a terra que quiserem." Não, nós matámos milhares de índios.
Matámos 50 milhões de búfalos só para dificultar a vida aos índios;
e os índios que ripostaram
realmente tentaram reaver alguma terra,
mas o governo decidiu
que eles queriam livrar-se daqueles índios agressivos
que não se conformavam com aquilo que nós queríamos;
e assim eles ofereceram 10 dólares por cada índio que matasses
e um gajo veio e disse "Acabei de matar 10 índios."
e o governo disse "Como é que sabemos?
Traz um pedaço do índio."
Então começaram a escalpar: os americanos, não os índios
e trouxemos 10 escalpes para recebermos 10 dólares
por cada índio que matasses.
Os americanos não prestam, os franceses não prestam, os gregos não prestam.
Todas as nações são corruptas.
Eles dizem "O sol nunca se põe em Inglaterra."
De onde pensam que a Inglaterra foi buscar toda aquela terra?
Roubaram-na matando milhares de pessoas.
Por isso, se não gostares do teu vizinho,
se disparares e falhares por um dedo, não és um assassino.
Se a tua pontaria for melhor, és um assassino
se lhe acertares.
Hoje em dia eles têm armas, metralhadoras com raios laser.
Quando está sobre ti e se puxa o gatilho, saem balas.
Se estiver um pouco fora, não saem balas.
As armas estão a ficar mais inteligentes, os soldados estão a ficar mais estúpidos,
e eles estão a matar. São máquinas de matar.
Iríamos treinar os soldados a resolver problemas, enviá-los de volta para a escola.
Como eliminar as diferenças entre as nações?
Como podemos melhorar a agricultura?
Como podemos combater furacões, doenças cardíacas?
Este é o verdadeiro problema, não como matar!
Quando matam pessoas e bombardeiam cidades... Considerem o aborto.
Algumas pessoas dizem "Meu Deus, é terrível.
Eles cometem aborto. Eles tiram vidas."
Se estas pessoas tivessem um educação consistente,
quando se está em guerra matam-se grávidas, crianças, todos!
Porque não lutam contra a guerra? Porquê só abortos?
Há algo de terrivelmente errado com todas as nossas escolas.
Elas têm o melhor equipamento de sempre (as universidades),
o melhor, e as guerras estão a ficar piores.
A bomba atómica já não é nada comparada com a bomba de cobalto
que mataria muitas mais pessoas.
Cada submarino (estou a falar dos Estados Unidos.
É o único país de que eu tenho informação.)
[Os Estados Unidos] têm trezentos submarinos.
De acordo com a Marinha, cada um deles tem mais poder destrutivo
do que todas as guerras da história.
O que queremos fazer com isso?
Então eles dizem-te outras coisas.
Dizem-te coisas como: sê bom, sê generoso.
Como podes ser generoso ou bom?
Suponhamos que eu tenho uma fábrica e produzo coisas
dez vezes mais rápido que as vossas fábricas? O mesmo produto.
Se eu partilhar isso com vocês, perco a vantagem competitiva.
Se tenho patentes, privo as pessoas por todo o mundo
de produzirem coisas que melhorem as suas vidas.
Portanto, como se pode ser decente?
Vais à igreja ao domingo e o que fazes lá?
Olhas para as roupas das outras pessoas.
Todos se vestem para parecerem melhor que os outros.
Quando eles vão à igreja, o que é que mais fazem? Incomodar Deus.
"Precisamos de um carro novo. A minha mulher precisa de um carro.
Eu gostaria de ter uma casa no campo. Queria isto. Queria aquilo."
Eles dizem que Deus sabe tudo.
É isso que eles ensinam na igreja.
Deus sabe tudo. Fez todos os planetas, todas as galáxias.
Quando eu fui à igreja, insultei
o padre ao dizer "Se Deus sabe tudo
porque é que Jesus insultou Deus?"
Ele disse "Não me lembro de Jesus ofender Deus."
Bem, eles crucificaram Jesus. Mesmo antes de o crucificarem
ele olhou para cima e disse "Pai, perdoa-os
pois eles não sabem o que fazem."
E Deus disse "Oh, eu não sabia isso, obrigado!"
Se ele sabe tudo, para que é que Jesus está a falar com ele?
Para que estás a falar com ele se ele sabe tudo?
"A tia Aninhas está doente. Ela está a sofrer. Por favor acalma-lhe a dor."
[Deus] "Bem, eu não sabia sobre a tia Aninhas. Está bem!"
Estão a ver, o Homem faz Deus à sua imagem:
Um idiota que fica zangado e diz "Noé,
constrói uma arca. Vou inundar a área toda.
Não gosto dos produtos que fiz." Ele quer matar toda a gente,
por isso Noé tem de construir uma arca.
Se ele levasse 2 animais de cada espécie a arca teria que ter 1km de comprimento.
Quem limpa a bosta para fora do barco?
As histórias são tão ridículas que nem fazem sentido.
Por isso, leio a bíblia em vez das bandas desenhadas
porque não há lá nada que faça sentido. Deus senta-se no trono.
Faz um homem e uma mulher, põe-nos num lindo jardim
e depois tem uma serpente que anda em pé
(de acordo com a Bíblia, não eu).
e a serpente diz "Come da fruta do conhecimento" e a Eva fez isso,
e ele expulsou os dois e bateu com os portões.
O Deus que ama e é bom para todos!
As contradições são tantas na Bíblia,
é espantoso que ninguém o veja!
Agora, na Bíblia, se fores religioso, diz "Não matarás."
Não diz "Podes matar às quartas e quintas-feiras."
Diz "Não matarás."
Depois diz "Ama o teu inimigo"
significando que se uma pessoa te bater, mostra a outra face.
O que acontece em tempos de guerra?
O que se passa com estes Cristãos? (que matam)
O Larry King disse uma vez "O que pensa do Cristianismo, Fresco?"
Eu disse "É uma grande ideia, quando vão pô-la em prática?"
[Risos, aplausos]
Francamente, nunca conheci um Cristão
que perdoe as pessoas,
que ame o seu inimigo, que mostre a outra face,
que não tenha fechaduras nas portas.
Quando uma pessoa com fome bata à porta, eles convidem-na a entrar e digam
"Faz aos outros aquilo que gostarias que te fizessem a ti."
Eu nunca conheci um Cristão assim.
Nunca encontrei um em lado algum por onde viajei.
A questão é, todos nós precisamos de segurança.
Todas as pessoas, por todo o mundo
precisam de ar puro, água limpa, terra arável e uma educação relevante.
O que significa educação relevante? Estudar agricultura,
natureza, como nos relacionamos com a natureza e uns com os outros,
para nos fornecer as ferramentas para vivermos em acordo com o que queremos,
não com aquilo que querem que sejas.
Eles querem que sejas patriota. Isso significa que vos querem controlar.
"Patriotismo" disse o Einstein "é uma doença,"
mas não o podia dizer publicamente.
Quando ele veio para este país, ele era um socialista para os Estados Unidos,
e eles disseram "Não fales como um socialista!
Eles deportam-te de volta para a Alemanha."
Por isso ele não falava sobre o assunto.
O Einstein, eu uma vez perguntei-lhe se ele achava
que o design social seria prevalente para todas as pessoas, útil.
Ele disse que era um socialista. Ele na realidade não conhecia
a anatomia do design social.
Ele disse "Estás interessado em matemática?"
Eu disse "Sim, como uma ferramenta."
Ele na realidade não conhecia o processo de design social.
Eu perguntei a Comunistas "Como vão prevenir a corrupção no futuro?"
Eles disseram "Bem, quando chegar essa altura (isto foi na Grande Depressão)
lidamos com isso."
Eu perguntei-lhes "Como vão alojar milhões de pessoas?"
"Bem, quando chegar a altura, resolvemos isso."
Eu disse "Vamos começar uma ramo técnico
do partido comunista ou partido socialista ou qualquer partido
para tornar a vida segura para todas as pessoas, para que ninguém se possa tornar corrupto."
Eles disseram "Estás a desviar-te dos ensinamentos de Marx.
Vai ter que sair."
Eu não estava a tentar desviar ou corromper comunistas.
Eu estava a tentar dar-lhes um método de solucionar problemas.
Eu juntei-me na altura, durante a Depressão,
juntei-me à Tecnocracia (o movimento)
porque eles falavam sobre usar a ciência no governo,
mas não haviam negros na organização.
Eu disse "Porque é que não têm negros?"
Eles disseram "Oh, eles que criem o seu próprio sector."
Eu disse "Então e orientais?"
Eles disseram "A mente oriental não consegue perceber a tecnologia."
Claro, como sabem, hoje em dia eles lideram o mundo em robótica.
Todos os nossos pensamentos sobre diferentes tipos de pessoas são mentiras.
Não são reais.
Temos que perceber que todas as pessoas tendem a amar os seus filhos.
Todas as pessoas querem que os seus filhos sejam melhor educados.
Todas as pessoas querem saber sobre nutrição.
Portanto, vamos supor que as companhias farmacêuticas eram realmente sinceras,
e que eles descobriam que o sumo de aipo reduz a pressão arterial.
Não se consegue fazer dinheiro vendendo sumo de aipo, pois não?
Mas consegue-se dois dólares por cada comprimido vendido.
Havia um livro escrito à muitos anos atrás.
Eu gostava também de saber quantas pessoas ouviram falar nele:
'Cem Milhões de Cobaias' (A Hundred Million Guinea Pigs).
Quantos de vocês ouviram falar desse livro?
Deveria estar em todas as bibliotecas. Não está.
Do que fala 'Cem Milhões de Cobaias'?
Das mentiras fabricadas pelas companhias farmacêuticas.
As pessoas dos Estados Unidos...
(foi um bestseller, já agora, na EUA, anos atrás)
Eles exigiram que o governo instaurasse uma Administração para a Pureza de Drogas e Comida (FDA)
para verificar as afirmações das companhias farmacêuticas,
e fizeram-no. Eles instauraram-na.
Agora é controlada por pessoas das companhias farmacêuticas.
Tudo se torna corrupto. Tudo em que tocamos.
E então, Oppenheimer
foi visitar o Harry Truman (Presidente Harry Truman)
e disse "Agora que temos a bomba atómica
porque não demonstrá-la a trinta milhas no mar
para que os japoneses a consigam ver?
Não temos de largá-la no Japão. Deem-lhes uma oportunidade de se renderem."
O Harry Truman disse "Sai do meu escritório!
Eu nunca mais vos quero ver."
Eles largaram a bomba atómica em Hiroshima, Nagasaki,
porque ele era um idiota. A maioria dos presidentes são pessoas muito estúpidas.
Não sabem nada sobre ecologia, evolução da sociedade,
nem nunca souberam. Nenhum político alguma vez aumentou a produção agrícola,
tornou os automóveis mais seguros, os aviões mais seguros.
Que raio estão eles lá a fazer?
Como conseguiram o cargo?
Está algo de terrivelmente errado com a nossa educação.
As pessoas em Washington...
(Só posso falar deles. Acredito que seja semelhante em todos os países.)
As pessoas em Washington deveriam saber mais sobre o comportamento humano,
as últimas tecnologias...
Eles dizem-vos "Se querem liberdade, escrevam ao vosso deputado."
Porquê escrever-lhe? Ele deveria saber todas essas coisas.
Quando vão de avião, não têm que escrever ao piloto.
Digamos "Tem estado a voar inclinado à meia hora. Endireite!"
Eles sabem o que fazem!
O mesmo para o governo. Eles deveriam saber tudo
sobre tecnologia moderna, comportamento humano.
Quando põem um homem na prisão: Digamos que roubou um relógio de cento e cinquenta dólares
e é a quarta vez que ele cometeu esse crime,
por isso aprisionam-no por sete anos.
São uma carrada de relógios que lhe podem oferecer.
Descubram os custos de: o alimentarem, cuidados médicos durante sete anos.
Deixem-no ficar com o relógio!
Sai mais barato darem às pessoas o que precisam do que as matarem.
Pensem num homem em prisão perpétua. Sabem quanto isso custa?
Eles estão preocupados com o facto de ele ter tentado roubar uma joalharia
ou talvez trezentos ou quatrocentos dólares?
É sempre mais barato alimentar as pessoas.
Quando eles vão para a prisão, garanto-vos,
não saem melhor do que o que estavam.
Chamam-lhes instituições correccionais.
Eles nem sequer sabem corrigir as pessoas.
Não são pessoas treinadas nessa área.
Depois, há uma data de pessoas que lhes chamam psicólogos
(Espero que não esteja aqui nenhum)
e psiquiatras, que vos ajustam a esta cultura distorcida.
Como podes ajustar pessoas a esta cultura se estás são?
Percebem o que estou a dizer? E então, até os psicólogos
e os psicanalistas fazem parte da cultura.
Tal como a religião.
"Jesus precisa de dinheiro." Jesus não precisa de nada.
Deus não precisa de nada.
Eles dizem também que Deus amava tanto o mundo,
que ele deu o seu único filho.
De acordo com a Bíblia, diz
eles crucificaram Cristo, ele ergueu-se e ascendeu aos céus.
Onde está o sacrifício?
Pensem nisso.
Logo, não pensamos no que lemos.
Nós só lemos e só tagarelamos.
Quando nos pedem para votar em alguém, votamos em alguém
que se encaixa nos padrões que fomos educados a aceitar.
Agora, durante o período das perguntas, por favor não sejam educados.
Se eu disser algo que não percebem, digam "Eu não percebo."
Se eu não conseguir responder à vossa questão,
digam "Não respondeste à minha questão." Não sejam educados.
Durante o período das questões, iremos examinar algumas das ideias,
e quero que façam todo o tipo de questões atrevidas.
Não aceitem nada do que vos digo. Não quero que me sigam.
Quero que oiçam o que tenho a dizer. Se vos faz sentido, façam-no.
Se gostarem do Projecto Vénus, quando saírem daqui
se não falarem com outras pessoas sobre isso, nada irá acontecer.
Se gostarem do que apoiamos... Vejam, isto não é perfeito.
É só muito melhor do que a sociedade em que vivem,
e vai continuar a melhorar. Não existem fronteiras finais.
As pessoas pensam que sou um utópico,
que acredito que se pode fazer o melhor de todos os mundos possíveis.
Não posso. Mesmo que eu desenhe uma cidade que funcione,
essa cidade será um colete de forças para as crianças do futuro.
Eles vão desenhar as suas próprias cidades.
Se fizerem uma estátua de mim e a puserem na cidade, isso vai atrasar as pessoas!
Para se evoluir tem que se olhar para as coisas, examiná-las,
melhorá-las e seguir em frente.
A História é muito pobre. Não se aprende muito com ela.
Se estudarem só História, exclusivamente, não terão novas ideias.
Temos que avançar. Não existe tal coisa como utopia.
Cada cidade que eu desenharia seria o melhor que sei até hoje,
e com o passar do tempo, aprende-se mais, e a cidade muda.
Nada pode ser congelado e mantido na mesma forma.
Tudo se mantém em mutação. Não existem fronteiras finais.
Isso é que é o problema com o Céu: É fixo.
É tudo da mesma forma. Considerem o seguinte:
Se fossem para o céu e olhassem para baixo
e vissem crianças a morrerem de fome em África, guerra na Terra,
seria o Céu um sitio pacífico para vocês? Claro que não!
Havia uma data de anjos que se revoltaram contra Deus
por isso ele expulsou-os a todos. Eles são chamados de 'anjos caídos'.
Se ele não tinha paz lá em cima, como raio nós a teríamos aqui em baixo?
Vocês têm que ler a vossa Bíblia, têm que ser impiedosamente honestos!
[Aplausos].
Se não forem honestos, não irá funcionar.
Diz na Bíblia "Não julgues, para que não sejais julgado." Isso significa
não julguem ninguém. Não sabem o suficiente sobre o que o fez assim.
Também diz na Bíblia "Portanto, pela graça de Deus, eu vou."
Isso são todas as pessoas de cadeira de rodas, cegos,
todos nós. Isso pode acontecer a todos nós.
Eles não sabem o que fazer quanto a isso.
Em 1927, tive uma ideia que tirei dos morcegos.
Os morcegos conseguem voar à noite e não chocar contra nada.
Como é que eles o fazem? Pelo som.
Portanto, fiz um pequeno engenho que encaixa na orelha de uma pessoa
e gera ondas sonoras
para que possam ouvir uma porta aberta mesmo que sejam cegos.
Podem ouvir um objecto que esteja à vossa frente pelo retorno do som.
Nós podemos construir coisas em todas as cidades
para que os cegos não necessitem de bengalas, cães guias ou coisas do género.
Entretanto, trabalharemos em sistemas de visão artificiais.
Eu acho que o ser humano consegue resolver qualquer problema.
Se não me entendem, não estou a defender a Alemanha desta vez
(algumas pessoas acham que estou).
Criámos obstáculos para impedir a obtenção de borracha por parte dos Alemães,
mas eles tinham técnicos suficientes para fazerem borracha sintética;
por isso fizeram toda a borracha para os seus aviões e tudo
através da sua própria química.
Por isso, com técnicos... não a governar!
Percebam: Eu não quero ver a ciência encarregue do governo
ou técnicos.
O que eu quero ver é a sua orientação para os problemas
como a agricultura.
Quando se produz comida duas vezes mais rapidamente no solo, desgastamos o solo.
Nós queremos saber como conseguimos produzir comida mais rapidamente sem desgastar o solo.
Os Exército dos Estados Unidos afundou sessenta e cinco toneladas de gás nervoso
no oceano ao largo da costa de Miami perto da corrente do Golfo
Como podem amar o país se o exército fez isso?
Eles não sabem o que estão a fazer.
"Nós queremos que despejem gás nervoso." "Sim, senhor."
Nós já não queremos pessoas obedientes.
Nós queremos que entendam o que está a acontecer.
Nós não queremos que votem num senador ou noutro idiota.
Eles são incompetentes! Todos eles!
Eu quero que percebam, tudo o que têm hoje
(as vossas luzes eléctricas, os vossos aviões, os vossos automóveis),
vocês não tiveram nada a ver com eles.
Apenas os têm porque nasceram num país que tem essa tecnologia.
Tiveram-no a troco de nada.
Eu não acho que algum de vocês aqui tenha trabalhado na luz eléctrica
ou no rádio ou na televisão, muito poucas pessoas.
Conseguiram tudo isso a troco de nada. Isso magoa-vos? Claro que não.
Eles dizem "Bem, não queres dar as coisas às pessoas a troco de nada, queres?"
Um moço disse-me isso na Universidade de Princeton.
"Fresco, queres dar as coisas às pessoas a troco de nada."
Eu disse "Estás a pagar os teus estudos?"
Ele disse "Não, está o meu pai." Eu disse "Isso prejudica-te?"
Este garoto disse-me (ele ainda não acredita
que qualquer pessoa deveria ter as coisas a troco de nada),
então eu disse-lhe "Bem, pelo que percebo o teu pai é rico.
Se ele morrer, queres dar o seu dinheiro para o fundo de doenças cardíacas
ou o fundo da luta contra o cancro, mas não para ti,
porque tu não acreditas que as pessoas devem receber algo a troco de nada."
Ele disso "Espera aí!"
Todos queremos coisas a troco de nada. Vocês têm a Terra a troco de nada.
Nasceram aqui. Linda paisagem, nuvens.
Não fizeram nada dessas coisas. Isso prejudica-vos? Claro que não,
mas quando nascem num mundo poluído
com fumo no ar e poluição automóvel,
então "Eu acho que é mesmo assim." Não é assim que tem de ser!
É porque as pessoas encarregues do governo são completamente incompetentes.
O que vocês realmente querem é um mundo livre,
livre de obrigações, dor, prisões, polícia, crime.
Conseguimos fazê-lo? Há anos que a Igreja o tem tentado fazer.
Eles não sabem como. Não têm ideia de como fazê-lo.
Eles dizem "Sê generoso, sê bom." Como se faz isso?
Eu queria que as minhas crianças, ambas,
aprendessem a ler.
Eu nunca lhes ensinei a ler.
Abria um livro à noite e lia para eles na cama.
Lia-lhes sobre coisas que são interessantes para as crianças.
Isto aconteceu com o meu filho. Quando ele tinha 4 anos de idade.
Eu estava a ler sobre dinossauros,
e eu disse "Quando os dois dinossauros se encontraram..."
Eu disse "É tudo por hoje." Fechei o livro.
Ele disse "Que aconteceu quando os dinossauros se encontraram?"
Eu disse "Olha, se aprenderes a ler, podes descobrir isso por ti mesmo."
Eu dei-lhe uma razão para querer ler! Não se limitem a ensinar-lhes a ler.
Ensinem-lhes um motivo para querer aprender matemática.
Professores ensinam-vos a ler "O Dickie Dare e a sua ovelha."
"No caminho conheceu uma vaca. 'Muu muu' disse a vaca." Que treta é esta?
Há na América (não sei se existe aqui)
o Clube do Rato Mickey! Agora, que raio acontece
se condicionarem as crianças a juntarem-se ao Clube do Rato Mickey?
Fazem uma cambada de parvinhos!
Percebem? As crianças querem saber tudo.
Como é que os aviões voam? "Papá, o que faz a lâmpada acender?"
Ele diz "Eu não sei." O papá normalmente não sabe nada.
E o deputado sabe menos.
Eu estou a dizer, tudo o que têm é técnico. Pensem nisso.
Se tirássemos a tecnologia, se desligassem a barragem de Boulder, amanhã,
toda a comida, todos os frigoríficos
de Los Angeles até São Francisco iriam falhar.
Toda a comida iria apodrecer.
Tudo o que temos é tecnologia.
Se desligassem as centrais elétricas, homens teriam de puxar carros e barcos.
Eles fizeram-no no rio Volga. Tiveram de puxar cargueiros.
Homens (escravos) foram chicoteados para o fazerem.
A escravatura era normal nos velhos tempos,
e os reis achavam que tinham sido postos aqui para governarem as pessoas.
As pessoas na minha posição gostam de pensar
que estão aqui para tentarem fazer do mundo um sítio melhor
que a 'sabedoria divina' os guia.
Olhem, a sabedoria divina não guia ninguém.
Quando os Cristãos foram dados de comer aos leões, eles rezaram como o caraças.
Os Judeus nos campos de concentração rezaram, e foram queimados.
Em Salem, Massachusetts,
se uma mulher falasse e se ela não concordava com tudo,
era queimada viva como sendo uma bruxa.
Agora aqui está algo que não sabias.
Eu estou a falar dos Estados Unidos.
Mulheres, centenas delas, eram queimadas vivas
porque pensavam de uma maneira um pouco diferente sobre as coisas,
e o que vocês não sabem é que por cada bruxa que encontrassem
herdavam a sua conta bancária e a sua terra.
Era um bom trabalho procurar por bruxas nos velhos tempos.
Quantas mais conseguissem achar, mais dinheiro tinham, e grátis.
Aqui têm um mundo mais doente que merda!
Quando eu digo isto falo a sério:
quero dizer que o mundo em que vivem consiste de pessoas estúpidas,
incluindo os militares.
O Pentágono e Washington pensam que estão lá para proteger o país.
Seja lá o que um homem possa pensar,
qualquer outro pode pensar numa maneira de a contornar.
Não dá para ter segurança.
Vocês pensam que vão ao aeroporto, pousam as malas
passam no Raio-X e estão seguros.
Eu consigo fazer roupas que emitem gás nervoso.
Há maneiras de contornar tudo o que uma pessoa possa pensar.
Eu não o iria fazer, claro.
Eu não iria trabalhar em armas.
Quando fui recrutado para o Exército, a primeira coisa que disseram foi
"Consegues fazer uma bomba, Fresco, que vai na lateral em vez de para cima?"
Eu disse "Não faço ideia de como fazer isso."
Lá diz [na Bíblia] "Não lances pérolas aos porcos."
As pessoas ainda não são educadas.
Não deviam ter armas de destruição em massa.
Não as sabem utilizar.
Deveriam ter tecnologia que melhore a vida humana no seu todo.
Isto é o que a religião tenta fazer.
E diria que o Projecto Vénus é a coisa mais próxima
à irmandade da humanidade.
Portanto, quero tentar falar-vos um pouco mais sobre as pessoas.
Se fossem criados na Alemanha Nazi desde bebés,
e se não tivessem visto mais nada, seria "Heil Hitler!"
Se fossem criados em França "La Tour Eiffel!"
As vossas expressões faciais, tudo.
Se fossem criados no Sul na América vocês teriam um sotaque do sul.
Se eu disser "Parem de falar com sotaque," não conseguiriam.
Vocês diriam "Bem, vou encontrar um negro e vou parti-lo todo!"
Isso são vocês a falar? Ou é o que aprenderam através do vosso meio?
Se pegarem num rapaz normal
e o criarem no meio de seis ou dez mulheres muito femininas...
As mulheres falam de maneira diferente dos homens. Mexem muito as mãos.
As expressões faciais são diferentes, mais como eu estou a fazer agora.
Se vocês fossem criados com essas mulheres,
o rapaz iria mover-se tal e qual uma mulher.
Se fossem criados em Itália diriam "Venha, coma, é boná comidá!"
porque até isso é um reflexo.
Se foram criados na Alemanha, outra vez, seria "Alemanha acima de tudo."
Se fossem criados num qualquer outro país,
vocês poderão adivinhar onde a pessoa foi criada
pela maneira como fala.
"How are ya, Mate!" Agora sabem que este sujeito vem da Austrália.
"Estás bom, companheiro?" [Sotaque Australiano]
Falariam daquela forma, as vossas expressões faciais seriam assim,
e iriam usar palavras como 'individualidade'. Não existe tal coisa.
Todos reflectem a sua cultura.
Se vivessem em França dez anos, se se mudassem para a Alemanha, vivessem lá dez anos,
falariam com um sotaque Franco-Alemão. Não poderiam fazer nada quanto a isso.
Nós reflectimos a nossa cultura, todos nós.
Quando dizem "Pensa por ti", não dá,
porque pensas como um americano ou um francês
ou um alemão ou um grego ou um italiano.
Quando os alemães falam quando vêm para o nosso país,
falam e dizem [Frase em Inglês com forte sotaque alemão]
É como eles falam. Apanharam isso do meio.
É uma cruzamento entre o alemão e o inglês.
Eu trabalhei para um sujeito chamado Ernst Udet,
Que era um Às na Primeira Guerra Mundial. Abateu 71 aviões.
Já que trabalhei com ele, disse-lhe "Como conseguiu abater 71 aviões?"
Talvez se ele tivesse abatido cinco ou seis, fosse possível,
mas como se consegue abater setenta e um aviões?
Ele disse [sotaque Alemão] "Éz muto fácil, Fresco." Foi a maneira como falou.
Ele disse "Eu voava acima dos esquadrões e procurava pelos novatos
(um mau piloto, que não sabia como) e abatia-o."
Portanto, ele é um homem bom?
É bondoso? É humano?
O mesmo com o Eddie Rickenbacker. Eles voam sempre por cima do esquadrão
e procuram pessoal que não sabe voar muito bem e abatem-nos.
Isso dá-vos muitas medalhas, muitos X's na vossa fuselagem.
Quando são criados,
vocês são criados onde muitas pessoas vão à igreja e dizem "Não matarás,"
logo é difícil arranjar pessoas para se alistarem no exército.
Então dão ao japoneses ou chineses americanos dentes falsos,
e fazem um filme de Frank Capra chamado 'Porque Combatemos.'
Mostra estes miúdos japoneses a violarem uma mulher
e a taxa de alistamento sobe 75%.
É necessário ensinar ódio para que a guerra seja um sistema que funcione,
e homens do exército infelizmente,
dez anos depois da guerra, essa é a altura mais excitante da sua vida.
Eles voltam sempre e juntam-se à Legião Americana.
Falam sobre os dias em que eles mataram estes
sacanas de olhos rasgados.
Os alemães eram chamados de chucrutes, não seres humanos.
Matámos-los também.
Portanto soldados são máquinas de matar,
e se querem um mundo sem guerra,
as pessoas têm que ser educadas para perceberem
que todas as pessoas precisam da mesma coisa: boa comida,
vida saudável, uma educação relevante.
E não matar.
Porque a guerra só produz ódio ao longo dos anos.
Eles lembram-se que lhes mataram os filhos, os pais,
e eles querem um ajuste de contas. Algumas pessoas dizem-me
"Só os estou a imitar."
"Porque é que estes norte-coreanos dum raio estão a construir mísseis?"
"Porque é que estes chineses estão a construir grandes exércitos?"
"Eles são uma ameaça para nós!"
Novamente, não acreditem na minha palavra.
Há um jornal em Inglaterra chamado 'The Telegraph',
'The London Telegraph',
e nesse jornal eles publicaram uma manchete
à mais ou menos 7 anos [Sunday Telegraph, 10 Mar 2002]:
"Os EUA pretendem bombardear sete países."
Bombas nucleares, ataque furtivo, em sete países!
Nomeia a Coreia do Norte, China, todos os países de que não gostamos.
Manchete no 'Telegraph'. Se não viram isso,
então pesquisem. Não acreditem só na minha palavra.
Quando fazem isso, se a China disse-se "Pretendemos bombardear a Inglaterra, França,
Estados Unidos e outros países," nós iríamos armar-nos até aos dentes.
Por isso é que eles estão a construir armas nucleares.
Eles têm medo de nós, medo dos Estados Unidos.
Vocês não sabiam que tinham escrito aquilo, por isso dizem
"Porque é que estes malditos chineses estão a fazer aquilo?"
"Porque é que estes malditos coreanos estão a fazer aquilo?"
Estão a fazê-lo porque têm medo dos Estados Unidos,
e os Estados Unidos:
As suas intenções são boas? Até podem ser, mas são pessoas estúpidas.
Mesmo que o pretendessem fazer, não o deviam ter divulgado.
Foi divulgado pelo Pentágono,
de acordo com o 'Telegraph'.
Por isso, ai têm o vosso motivo.
As pessoas agem conforme estão condicionadas, eles gerem as notícias
e desligam-vos das coisas que acham que vocês não devem ouvir.
Como o teoria da evolução foi reprimida por muito tempo,
e em todos os parques na América, ou quase todos,
há canhões, tanques de guerra, aviões.
Devia haver estátuas de pessoas que aumentaram a comida,
que fizeram mudanças maravilhosas na medicina.
"Lavem as mãos, mantenham a limpeza." Eles costumavam cortar cadáveres
e depois iam imediatamente executar um parto com cirurgia.
E as mulheres morriam com febre de parto.
Isso era porque haviam estado a cortar cadáveres,
nunca lavavam as mãos, e o médico que lhes dizia para lavarem as mãos
foi corrido da universidade,
porque lhes dizia para lavarem as mãos.
Disseram-lhe: "Quem achas que és para nos dizeres o que fazer?"
Portanto, tudo o que era novo era combatido: os direitos das mulheres,
trabalho infantil (antes haviam crianças nas fábricas).
Claro, isto foi um pouco antes do vosso tempo,
mas as pessoas marcharam para tirarem as crianças das fábricas,
e levavam com ovos podres em cima.
Quando vocês lutaram pelos direitos das mulheres,
a mesma coisa, atiravam-vos ovos podres.
"Que queres dizer 'mulheres'? Mulheres só são boas para duas coisas, tu sabes."
Eles tinham noções sobre as mulheres.
"Tu sabes, as mulheres não conseguem aprender a ser arquitectas ou engenheiras.
As mulheres só são boas a fazer bebés e a cozinhar."
Bem, toda essa treta está a desaparecer,
mas cada centímetro do caminho do progresso foi combatida, lembrem-se disso.
Nada é fácil.
As pessoas estão agora a produzir artigos sobre o Projecto Vénus,
porque somos mais conhecidos agora.
Eles dizem "O Fresco recebe dinheiro do Vaticano ou da família dos Rothschild"
"ou deste instituto bancário." Eu não tenho dinheiro nenhum.
"O Fresco tem dois Mercedes." Eu nem tenho carro.
Enfim, eles vão espalhar quaisquer rumores que tenham que espalhar, para se manterem no poder.
E é isso que tens de enfrentar. Sempre que fizeres algo de novo
ou diferente, em vez de as pessoas dizerem "Sabes, isso é interessante,"
"deixa-me pensar nisso", estão a ver,
eles zangam-se com vocês, porque estão a perturbar os seus constructos.
É disso que se trata. Nós temos um trabalho árduo, à nossa frente.
Se desejam viver num mundo sem guerra, pobreza,
desemprego, fome, sofrimento humano,
vocês têm que falar com outras pessoas. Se não fizerem nada,
posso-vos assegurar que nada irá acontecer.
Eu acho que posso abrir esta parte para questões.
A Roxanne e eu responderemos a questões de qualquer um de vós.
Obrigado, uma vez mais.
[Aplausos]